Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Elton Uliana
en-pt(BR) translator, transcreator

London, England, United Kingdom
Local time: 14:16 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person has translated 876 words for Translators without Borders
What Elton Uliana is working on
Nov 22, 2019 (posted via  Just finished a translation of three plays by british dramatist Howard Barker for publication in Brazil! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 876

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAnthropology
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Education / PedagogyHistory
Idioms / Maxims / Sayings

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 876

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 3,503
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Birkbeck University of London
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Birkbeck University of London)
Portuguese to English (University College London)
Memberships N/A
Software Aegisub, CafeTran Espresso, memoQ, SDL TRADOS, Smartcat, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (DOC)

 I'm a freelance translator working into and from Portuguese (BR).

I'm a member of the Society of Authors and of the Translators Association, UK.

I'm currently completing an MA in Translation Studies at University College London ( UCL) and have been chairing the UCL Brazilian Translation Club as a guest translator sine January 2019. 

- I have recently worked as an interpreter for the International Institute for Environment and Development (IIED).

- Hogarth Wordwild during the production of a TV campaign ( Unilever's Dove Men+ Care) for the Brazilian audience.

- Upcoming book translator on Brazilian nineteenth-century literature to be published by University of São Paulo Press later the year.

Keywords: Drama, theatre, academic, envirnment, development, climate adaptation, climate change, phylosophy,

Profile last updated
Jan 25

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search