Member since Nov '16

Working languages:
English to Somali

Availability today:

January 2021

Mohamed Askar
Native & Professional

Hargeisa, Woqooyi Galbeed, Somalia

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
TwB volunteer This person has translated 2,361 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Somali
User message
Professional, Dependable Somali Translator and Proofreader.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Finance (general)Education / Pedagogy
Medical (general)Government / Politics
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,361
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 33, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 10. Registered at Apr 2016. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matecat, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mohamed Askar endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

I am a professional Somali native translator. I have more
than 10 years of experience in translation, proofreading, and editing
regarding the English to Somali combination. So far, I translated or
proofread several millions of words.

The projects I work on
cover a wide variety of fields including Police / Courts 
documents, Educational documents, Business documents, and many others.

In case you need to know how my previous clients
reacted to my services, kindly visit my profile at



My Skype: mahamed.mahamed9

My Facebook profile:

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Somali32
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Cardiology4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Education / Pedagogy4
Food & Drink4
Medical: Health Care4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Translating, Proofreading and Editing, English to Somali translator, English - Somali, English > Somali, Economy, Education, Educational, Educational Documents, Medical, Immigration, Healthcare, Pedagogy, school handbooks, Somali, privacy policy, law, code of conduct, informed consent, refugee,

Profile last updated
Dec 3, 2020

More translators and interpreters: English to Somali   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search