Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

GiuliaPorretta
International Business and Translation

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 03:00 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Advertising / Public Relations
MarketingBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
Energy / Power GenerationAgriculture
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Translation education Master's degree - Université Paul Valéry Montpellier
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available on demand.
Bio
Le mie lingue lavorative sono italiano, inglese, francese e spagnolo.

Il mio profilo è una combinazione di titoli di studio complementari, numerose esperienze medio-lunghe all'estero e tirocini che mi hanno permesso di lavorare in modo autonomo e produttivo.

Nel 2012 mi sono laureata in Mediazione Linguistica Interculturale alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) di Forlì. Nel 2015 ho ottenuto una master in in commercio internazionale all'Institut d'Administration des Entreprises (IAE) di Montpellier, che mi ha conferito il titolo di ingegnere commerciale. Nel 2016 ho completato un master in Traduzione all'università Paul Valéry di Montpellier, durante il quale ho cominciato l'attività di traduttrice freelance.

Per quanto riguarda l'esperienza lavorativa, ho effettuato tirocini presso Romagna Fulltime, agenzia del turismo del territorio forlivese (2011), Trade Invaders, grossista di materiale elettronico (2013), Teads, piattaforma di advertising online per publisher (2014) e Innerworkings, compravendita e gestione di materiale pubblicitario (2015).

Ho avuto quindi la possibilità di sviluppare competenze sia nel campo della traduzione che in quello del linguaggio aziendale, specializzandomi soprattutto in marketing multi-linguistico e gestione di progetti internazionali.
Keywords: Marketing, Business development, Advertising, Sales, Communication strategy


Profile last updated
Apr 28, 2016