Member since Dec '17

Working languages:
English to Russian
French to Russian

Stepan Volchan
EN>RU / FR>RU Translator

Nizhniy Novgorod, Nizhegorodskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 01:12 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Opt for Quality.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Energy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil EngineeringGeology
Petroleum Eng/SciComputers: Software
Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 8 - 10 USD per hour
French to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Linguistics University of Nizhny Novgorod
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2016. Became a member: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian ( Linguistics University of Nizhny Novgorod)
French to Russian ( Linguistics University of Nizhny Novgorod)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Stepan Volchan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a professional translator with 10 years' experience (specialized in Tech/Engineering in my 7 years as an in-house translator and editor, and in General, Law, Finance and Marketing fields in my another 3 years as an in-house translator), holding a Graduate Diploma from the Linguistics University of Nizhny Novgorod.
I am adept at meeting deadlines and QA requirements and I do handle every single project with utmost attention to detail as the only thing that matters in a translation project, apart from delivery dates, is a result or output quality.

Feel free to contact me via email or Skype to have your translation needs met in both qualified and timely manner.
Keywords: english, french, english to russian, english to russian translator, french to russian, french to russian translator, technical translator, proofreading, editing, tech, electrical engineering, design engineering, mechanical engineering, project documentation, Statement of Work for Design, Job Specification, patent, claims, abstract, specifications, standards, FEED, conceptual design, basic design, detailed design, switchgear, substation, transformer, instrument, instrumentation, P&ID, valve, piping, ASME, ANSI, welding, HRSG, materials, testing, mechanical properties, structure of materials, analytical chemistry, NDT, power, CCPP, utilities, utility, power plant, hydro power plant, hydro, oil&gas, civil construction, construction, geology, machinery, railroad, rolling stock, automotive, cars, marketing, market research, aircraft, military, weaponry, logistics, IT, computers, hardware, software, manual, guide


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to Russian - French to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search