Working languages:
English to Slovak
Slovak to English

Marek Jarolimek
IT and technical specialist, MSc.

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 13:44 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variant: Czech) Native in Slovak
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngAutomation & Robotics
IT (Information Technology)Energy / Power Generation
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (ŠJŠ)
English to Slovak (British Council)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Workshop
Bio

Let's communicate your ideas

Providing an accurate and easy to read
translation is a key to communicate ideas from one language to another. 

Background

I am a technical university graduate. For
10 years I worked for a translation company, first as a part of IT support team,
later as a member of a translation team. Acquired experience has helped me to start a freelance translator career
.

Besides language expertise, deep
understanding of technical principles and using accurate vocabulary play
important role in delivering a high-quality technical translation. I not
only possess language certificates but have also technical education and experience in IT
and Electrotechnics.

My main translation focus is on Automation, Electrotechnics, IT and training materials. Besides doing translations I have occasionally provided lessons on IT subjects. It has helped me to understand the needs of the audience and translate training materials in an easy-to-read way.

What can you expect

Excellent quality, on time delivery and good
communication

Keywords: slovak, automation, electronics, electrical engineering, manual, guideline, computers, technology, software, hardware, localization, automotive, website, mechanics, mechanical engineering


Profile last updated
May 28



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search