This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '25
Working languages:
English to Slovak Mandarin Chinese to Slovak Slovak (monolingual) English (monolingual) Mandarin Chinese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marek Jarolimek has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Transcreation
English to Slovak: Mechanical drives General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English Mechanical drives are useful in a great variety of applications. They are omnipresent in the process control, textile and agricultural industries, among others. Mechanical drives and electric drives often operate on the same industrial machines. Electric drives are devices that convert electrical energy into mechanical energy in order to control the speed and torque of the driven shaft.
Translation - Slovak Mechanické prevody majú široké využitie. Môžete ich nájsť pri riadení procesov, v textilnom priemysle, v poľnohospodárstve a v iných odvetviach. Mechanické prevody a elektrické pohony často bežia na rovnakých priemyselných strojoch. Elektrické pohony a zariadenia premieňajú elektrickú energiu na mechanickú. Vďaka tomu je možné ovládať otáčky a krútiaci moment poháňaného hriadeľa.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2016. Became a member: Dec 2025.
English to Slovak (ŠJŠ) English to Slovak (British Council)
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee
Bio
Let's communicate your ideas Providing an accurate and easy to understand translation is a key to communicate ideas from one language to another. Background I am a technical university graduate. For 10 years I worked for a translation company, first as a part of IT support team, later as a member of a translation team. Acquired experience has helped me to start a freelance translator career . Besides language expertise, deep understanding of technical principles and using accurate vocabulary play important role in delivering a high-quality technical translation. I not only possess language certificates but have also technical education and experience in IT and Electrotechnics. My main translation focus is on Automation, Electrotechnics, Electronic devices, IT, Photo & Video and training materials. Besides doing translations I have provided interpreting and audio recording services. What can you expect Excellent quality, on time delivery and good communication
Member since Dec '25
Expertise