Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

2culturas
2Culturas Traducciones

Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain
Local time: 11:01 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Education / PedagogyReal Estate
Ships, Sailing, MaritimeTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - National University of Mar del Plata
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Mar del Plata)
Spanish to English (Universidad Nacional de Mar del Plata)
English to Spanish (Internationa House IHES)
Spanish to English (Internationa House IHES)
English to Spanish (Cálamo&Cran)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Bio
I am an Argentinean living in Spain for over 15 years. I speak Spanish, English and German and work as a freelance translator dealing mainly with proofreading and translation projects in both English and Spanish.
I have studied English Philology in Argentina and have also completed several Translation courses in Spain.
With approximately 13 years of experience as a freelance translator, during several years I have combined freelance translation works with other jobs in the navigation industry and real estate. These jobs also involved the translation of texts in their respective fields, which has given me the opportunity to become a specialist in these two areas.
I offer professionalism and efficiency at very competitive rates.
Do not hesitate to contact me for a free quote!
Keywords: spanish, english, marine, maritime, nautical, navigation, contracts, real estate, agreements, law general, law contracts


Profile last updated
Aug 15, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search