This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Nutrition
Safety
Construction / Civil Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Telecom(munications)
Linguistics
Law (general)
Folklore
Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Psychology
Human Resources
Accounting
Military / Defense
Business/Commerce (general)
Electronics / Elect Eng
Medical: Health Care
Advertising / Public Relations
Transport / Transportation / Shipping
Real Estate
Religion
Surveying
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
English to Russian - Rates: 0.20 - 0.25 USD per word / 16 - 18 USD per hour Armenian to Russian - Rates: 0.20 - 0.25 USD per word / 16 - 18 USD per hour Russian to English - Rates: 0.20 - 0.25 USD per word / 16 - 18 USD per hour Armenian to English - Rates: 0.20 - 0.25 USD per word / 16 - 18 USD per hour Russian to Armenian - Rates: 0.20 - 0.25 USD per word / 16 - 18 USD per hour
English to Armenian - Rates: 0.20 - 0.25 USD per word / 16 - 18 USD per hour
More
Less
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Discover, Check
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Read more: http://www.madehow.com/Volume-4/Cotton-Candy.html#ixzz4BaAGkrvz General field: Tech/Engineering Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English The sugar used for cotton candy production, called floss sugar, is specially treated to promote the formation of fibers.
To produce the well-known characteristics of cotton candy, other ingredients such as dyes and flavorings must be added. Since sugar is naturally white, dyes must be added to produce the different colors typical of cotton candy. Usual dyes include Red dye #40, Yellow dye #5, Yellow dye #6, and Blue dye #1. By using only these federally regulated dyes, cotton candy can be made to be almost any color desired. The most popular colors are pink and blue, however purple, yellow, red, and brown cotton candy are also sold.
Cotton candy is available in many different flavors including bubble gum, banana, raspberry, vanilla, watermelon, and chocolate. To produce these flavors, both artificial and natural flavorants may be used. Natural flavors are obtained from fruits, berries, honey, molasses, and maple sugar. Artificial flavors are mixtures of aromatic chemicals produced synthetically via organic reactions. Some important artificial flavoring compounds include materials such as methyl anthranilate and ethyl caproate.
In addition to the cotton candy ingredients, different packaging raw materials are required. Since moisture can make cotton candy rubbery and sticky, the packaging is designed to inhibit interaction with air. Typically, a plastic bag made out of a highmolecular weight polymer is used.
Translation - Russian Сахар, используемый для производства сахарной ваты, называется флос, оно специально создана чтобы способствовать образованию сахарных волокон.
Для получения хорошо известных особенностей сахарной ваты, должны быть добавлены другие ингредиенты, такие как красители и вкусовые добавки. Так как естественный цвет сахора белый, добавляются разные кросители, для получения хорактерных цветов сахорной ваты. Обычные красители включают красный краситель # 40, желтый краситель # 5, желтый краситель # 6, и синий краситель # 1. Используя только эти федерально регулироваемые красители, сахарная вата может получить почти любой желаемый цвет. Самые популярные цвета розовый и голубой, однако можно также найти сахарные ваты таких цветов как фиолетового, желтого, красного, и коричневого.
Сахарная вата также доступна со многими разными вкусами, как например со вкусом живательниой резинки, банана, малины, арбуза, ванили, и шоколада. Для того, чтобы произвести эти ароматы, могут быть использованы как искусственные так и натуральные ароматизаторы. Натуральные ароматизаторы получаются из плодов, ягод, меда, мелассы и кленового сахара. Искусственные ароматизаторы представляют собой смеси ароматических химических веществ, производимых синтетически с помощью органических реакций. Некоторые важные искусственные ароматизирующие соединения включают в себя такие материалы, как метилантранилата и этиловым капроатoм.
В дополнение к ингредиентам сахарной ваты, требуются различные упаковки. Так как влага может сделать сладкую вату эластичными и липким, упаковка предназначена для подавления взаимодействия с воздухом. Как правило, используют пластиковый пакеты изготовленныe из высокомолекулярного полимера.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My background is multinational, and I have mastered several skills in different fields. For instance I am psychologies working in human resources with people from multicultural backgrounds. My task is to conduct background check and keep truck of their hiring process. Previously I was a soldier who had worked at the motor pool for a few years, as well as knows her weapons and artillery. Prior to that worked at the shipping and handling, as well as at the warehouse, and been a technician. Have licensing in real estate and security. My work has to be completed and I don't like when something is imperfect.