Working languages:
Chinese to English

Professional Translations

Monterey, California, United States
Local time: 09:14 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I graduated from the Chinese Translation and Localization Management program at the Middlebury Institute of International Studies. I am highly fluent in Chinese Mandarin, and I strive to continue growing my skills and learning every day. I originally learned Chinese from the Defense Language Institute, the most rigorous and thorough language institute in the world. I have achieved HSK6 level Chinese, and am probably a 3L/3R/2+S on the ILR scale.  My previous Masters degree from Ohio State University in Advance Chinese Language and Culture provided me with in-depth cross-cultural understanding and strong communication skills. My professional work experience as a language analyst at NSA Hawaii, and as a senior project management assistant at Monterey Language Services gives me a valuable perspective and ability to contribute value in this position. Please feel free to contact me if you would like to further discuss working together or have any questions. I look forward to hearing from you, thanks!

Keywords: Chinese, translation, business, legal, literature, government, politics

Profile last updated
Jun 18, 2017

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search