Working languages:
Chinese to English

Professional Translations

Monterey, California, United States
Local time: 10:33 PST (GMT-8)

Native in: English (Variant: US) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I graduated from the Chinese Translation and Localization Management program at the Middlebury Institute of International Studies. I am highly fluent in Chinese Mandarin, and I strive to continue growing my skills and learning every day. I originally learned Chinese from the Defense Language Institute, the most rigorous and thorough language institute in the world. I have achieved HSK6 level Chinese, and am probably a 3L/3R/2+S on the ILR scale.  My previous Masters degree from Ohio State University in Advance Chinese Language and Culture provided me with in-depth cross-cultural understanding and strong communication skills. My professional work experience as a language analyst at NSA Hawaii, and as a senior project management assistant at Monterey Language Services gives me a valuable perspective and ability to contribute value in this position. Please feel free to contact me if you would like to further discuss working together or have any questions. I look forward to hearing from you, thanks!

Keywords: Chinese, translation, business, legal, literature, government, politics

Profile last updated
Jun 18, 2017

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search