Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
English to Italian

Andrea Silveri
Spanish - Italian - English

Guayaquil, Guayas, Ecuador
Local time: 16:29 ECT (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareMedia / Multimedia
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
HistoryGeography
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Check
Translation education Other - itc paolo savi
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (itc Paolo savi ITALY)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
Svolgo le attivitá di insegnante e di traduttore nelle lingue Italiano, Spagnolo ed Inglese. Passo molto del mio tempo all'estero dato che partecipo a una campagna mondiale di insegnamento. Queste esperienze sono ottime opportunità per arricchire il mio bagaglio di conoscenza in queste lingue accumulato in oltre 15 anni di studi accademici e corsi. Sono determinato a migliorare sempre di più come traduttore in particolar modo nella fase dell'interpretazione, ritenuta fondamentale per la corretta esecuzione di una traduzione.
Ofrezco clases y traducciones en los idiomas Italiano, Español (Castellano) e Inglés. Actualmente estoy realizando una campaña mundial de enseñanza. La participación a dicha campaña me permite pasar mucho tiempo en el exterior y eso me ayuda a mejorar mi trabajo como traductor. Además tengo 15 años trascurridos realizando cursos y estudios academicos en estos idiomas. Soy determinado en mejorar en mi profesión adquiriendo siempre mayor destreza en la interpretación del texto, considerada fundamental para la elaboración de traducciones fiables y exactas.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to Italian4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: Spanish, computers, technology, software, localization, english, religious, bussines, e-commerce, web-site, work,


Profile last updated
Jun 16, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search