Member since Jun '16

Working languages:
German to English
English to German
German to Spanish
Spanish to German

Availability today:
Not available

March 2018

Miriam Bonn
Helping Clients Achieve Results

Local time: 09:15 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
About me

Language services for legal and business texts


I am a translation consultant for English-German and vice versa.

  • I am particularly able to refer to relevant experience in translating legal texts since I worked in a legal and tax office with international orientation.   
  • In my special fields, I provide accurate and meaningful translations that convey the message of the original text.
  • Due to my expertise, I am able to understand the legal and business realities behind the documents.
  • My clients include many leading translation agencies as well as law firms, business and tax advisors.
  • Clients experience tremendous success and rave about my services because my approach is very different from what you normally find.


Keywords: Translator based in Germany, translation consultant, editing, proofreading, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, legal translator, legal translator German to English, legal translator English to German, economic translator, business translator, German, English, Spanish, German-English translation, English-German translation, German-Spanish, Spanish-German translation, alemán, inglés, español, civil law, corporate law, real estate law, tax law, Zivilrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Steuerrecht, court, Gericht, legal translations, juristische Übersetzungen, Vertragsübersetzungen, Übersetzungsaufträge, native speaker level

Profile last updated
Jan 18

More translators and interpreters: German to English - English to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search