Working languages:
English to Arabic
French to Arabic

Marina B-Saba
English & French to Arabic translator

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 06:01 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Media / MultimediaTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Lebanese University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.verif.com/societe/BOU-SABA-MARINA-813392842/
CV/Resume CV available upon request
Bio
Trilingual Translator Auto-Entrepreneur

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Freelance Translator:

Datawords Datasia, Paris, France (October 2015 – Present)
Marketing translation, Proofreading and Webcheck (English/French to Arabic)

Racti Art Production & Distribution, Beirut, Lebanon (2009 - 2015):
Translation of dubs and subtitles from English and French to Arabic.

Marketech Translation Group, Beirut, Lebanon (2009 - 2015):
Translation of journalistic, legal, technical and medical documents from English and French to Arabic and vice versa.

Internship in Translation, (2007 - 2008):
Translating written material from English and French to Arabic and vice-versa, ensuring that there is a high degree of accuracy between the source language and targeted language, both content and grammar are up to standards and the targeted message is effective and accurate.

EDUCATION

Masters in Translation, (2007 - 2008):
Lebanese University, Faculty of Letters & Human Sciences
Center of Languages & Translation, Beirut, Lebanon

Bacc II, Letters & Humanities, (2003 - 2004):
Notre Dame des Apôtres, Beirut, Lebanon

ADDITIONAL INFORMATION

Languages:
Arabic, French and English (Spoken and Written): Fluent
Spanish: B1 level at Instituto Cervantes de Beirut
Italian (Spoken and Written): Fair

Other Skills:
Microsoft Office, Internet Browsing and Research Skills
SDL TRADOS
Keywords: arabic, english, french, localization, websites, editing, proofreading, marketing, advertising, cosmetics, fashion, clothes, products, media, public relations, social media


Profile last updated
Apr 13



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search