Member since May '19

Working languages:
French to Ukrainian
Ukrainian to French
French to Russian
Russian to French

Availability today:
Partially available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Nadiya Muzh
FR-UKR, FR-RU Translator

Ternopil, Ukraine
Local time: 17:46 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Traducteur professionnel (auto-entrepreneur), je propose mes services de traduction.

Mes langues de travail sont : le français, le russe et l’ukrainien.

Mail : nadiya.muzh@gmail.com

Skype : nadiya232

Tél./Viber/WhatsApp : +380676738556

https://www.facebook.com/nadia.muzh


Mes projets:


Traduction technique

Certificat de constance des performancesFrançais>Ukrainien, 1,212 mots

Certificat de constance des performancesFrançais>Ukrainien, 1,190 mots

Rapport d’expertise d’un véhicule Français>Ukrainien, 1,458 mots

Catalogue de projets Russe>Français, 5,496 mots

Cahier général des chantier Russe>Français, 1,467 mots

Notice d’utilisation de la ramasseuse-presse Français>Ukrainien, 2,183 mots

Notice d’utilisation chauffe-eau – Français>Ukrainien, 2,377 mots

Notice d’utilisation de la ramasseuse-presse Français>Ukrainien, 4,180 mots

Notice d’utilisation de la ramasseuse-presse Français>Ukrainien, 927 mots

Notice d’utilisation de la ramasseuse-presse Français>Ukrainien, 7,872 mots

Notice d’utilisation de la ramasseuse-presse Français>Ukrainien, 2,183 mots

Notice d’utilisation de la ramasseuse-presse Français>Ukrainien, 15,024 mots

Catalogue de coffrage Russe>Français, 3,380 mots

Imprimante. Guide d'utilisation Russe>Français, 3,325 mots

Notice transporteur à chaîne Palamatic Français>Russe, 6,687 mots

Notice transporteur à rouleaux PalamaticFrançais>Russe, 7,184 mots

Notice malaxeurs planétaires Palamatic Français>Russe, 9,642 mots

Isolation termique Russe>Français, 1,545 mots

Tensiomètre automatique Russe>Français, 5,148 mots

Ventilateurs Russe>Français, 1,100 mots

Réparation de l’ordinateur Russe>Français, 5,951 mots

Catalogue de pièces détachées Russe>Français, 23,379 mots

Rapport d’essai Français>Ukrainien, 2,154 mots

 

Traduction juridique

Extrait d'immatriculation principale au registre du commerce et des sociétés – Français>Ukrainien, 1,003 mots

Contrat de licenceFrançais>Ukrainien, 1,043 mots

Décision de la Cour des plaintes Français>Russe, 2,403 mots

Déclaration de cession d’un véhicule Français>Ukrainien, 2,194 mots

Jugement du tribunal Français> Russe, 5,992 mots

Demande de brevet d’invention Français>Ukrainien, 4,258 mots

Ordonnance Français>Ukrainien, 1,142 mots

Contrat de vente – Ukrainien>Français, 1,275 mots

Contrat de travail Français>Russe, 1,018 mots

Contrat de vente – Ukrainien>Français, 1,473 mots

Décision du tribunal Français>Russe, 2,093 mots

Contrat de vente – Ukrainien>Français, 1,640 mots

Contrat de mariage Français>Ukrainien, 1,115 mots

Convention Français>Ukrainien, 1,003 mots

Contrat de vente – Ukrainien>Français, 2,226 mots

Contrat de vente – Ukrainien>Français, 1,322 mots

Contrat de coopération – Ukrainien>Français, 1,344 mots

Arrêt de la cour Français>Ukrainien, 1,457 mots

Arrêt de la cour Français>Ukrainien, 6,683 mots

Arrêt de la cour Français>Ukrainien, 4,356 mots

Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques Russe>Français, 1,414 mots

Contrat de location Russe>Français, 9,125 mots

Contrat de fournitureRusse>Français, 1,805 mots

Dispositions du régime fiscal Français>Russe, 1,097 mots

Contrat de vente – Ukrainien>Français, 3,020 mots

Extrait du registre du commerce Français>Ukrainien, 1,405 mots

Contrat – Français>Russe, 1,118 mots

Contrat de location – Français>Ukrainien, 1,568 mots

Contrat d’études Français>Russe, 5,115 mots

Statuts Français>Russe, 2,008 mots

Accord de partenariat Russe>Français, 4,696 mots

 

Traduction médicale

Notice d’utilisation d’un dispositif médical – Ukrainien> Français, 1,316 mots

Notice d’utilisation d’un dispositif médical – Ukrainien> Français, 1,111 mots

Notice d’utilisation d’un dispositif médical – Ukrainien> Français, 1,156 mots

Services médicaux Français>Russe, 1,505 mots

Produits désinfectants Russe>Français, 2,616 mots


Traduction marketing

Berceaux Russe>Français, 2,961 mots

Patins feutre Russe> Français, 2,510 mots

Autoclave Russe> Français, 1,621 mots

Produits cosmétiques Russe> Français, 2,208 mots

Meubles Russe>Français, 3,004 mots

Caraïbes Russe>Français, 1,532 mots

Coupe de football Russe>Français, 2,398 mots

Diffuseur d’arômes Russe>Français, 1,029 mots

Produits cosmétique Russe>Français, 3,560 mots

Vêtements Russe>Français, 2,176 mots

Produits cosmétiques BiostaseFrançais>Russe, 8,858 mots

Poissons - Français>Russe, 4,206 mots

Organisation caritative Accordéon Russe>Français, 2,869 mots

 

Traduction IT

Prestashop – Ukrainien> Français, 1,595 mots

Programme Autoscrolling Russe>Français, 1,852 mots

Programme Betpos Russe>Français, 3,534 mots

 

Traduction financière

Demande à la banque – Ukrainien> Français, 1,198 mots

Données du registre d’État – Ukrainien> Français, 1,296 mots

Évolution de la comptabilité Français>Ukrainien, 4,989 mots

Expertise comptable – Français>Ukrainien, 1,222 mots

 

Traduction des interviews

Interview LES CARNETS DE CERISE Français>Ukrainien, 1,567 mots

Interview avec Michel Laffite Français>Ukrainien, 2,478 mots

Interview gilets jaunes Français>Ukrainien, 1,306 mots

 

Traduction des jeux

Planète de pêche Russe> Français, 2,615 mots

Planète de pêche Russe>Français, 30,815 mots

Deepsea Story Russe>Français, 37,081 mots

Golden Valley Russe>Français, 35,585 mots

Farmcliff Russe>Français, 15,933 mots

FarmLand Russe>Français, 8,704 mots

Mobile Totem Russe>Français, 4,274 mots

Mobile Cloude Russe>Français, 5,006 mots

Mobile Fantasy Garden Russe>Français, 5,797 mots


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12


Top languages (PRO)
French to Russian8
French to Ukrainian4
Top general fields (PRO)
Marketing4
Other4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty4
Education / Pedagogy4
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: traduction, français, russe, ukrainien, traduction français-russe, traduction français-ukrainien, traduction russe-français, traduction ukrainien-français, French-Russian translation, French-Ukrainian translation, Ukrainian-French translation, Russian-French translation, French to Ukrainian translation, French to Russian translation, Ukrainian to French translation, Russian to French translation, traducteur français-russe, traducteur français-ukrainien, traducteur russe-français, traducteur ukrainien-français, traduction technique, traduction juridique, traduction médicale, traduction marketing, traduction IT, traduction financière, traduction interview, traduction jeux, certificat, rapport d’expertise d’un véhicule, catalogue, cahier des chantier, notice d’utilisation, coffrage, guide d'utilisation, transporteur à chaîne, transporteur à rouleaux, malaxeurs planétaires, isolation termique, tensiomètre automatique, ventilateurs, véhicule, voiture, autobus, réparation, ordinateur, imprimante, pièces détachées, rapport d’essai, contrat de licence, décision de la Cour des plaintes, déclaration de cession d’un véhicule, jugement du tribunal, demande de brevet d’invention, ordonnance, contrat de vente, contrat de travail, décision du tribunal, contrat de mariage, convention, contrat de coopération, arrêt de la cour, arrangement de Madrid enregistrement international des marques, contrat de location, contrat de fourniture, dispositions du régime fiscal, extrait du registre du commerce, contrat d’études, statuts, accord de partenariat, produits désinfectants, services médicaux, produits cosmétiques, diffuseur d’arômes, meubles, vêtements, voyage, tourisme, hôtel, restaurant, données du regsitre d’État, comptabilité, expertise comptable, pêche, jeux, vidéo, acte de naissance, acte de mariage, acte de décès, diplôme, certificat, procuration, déclaration, construction, maison, commerce de gros, commerce de détail, management, économie, finance, logistique, banque, constructions mécaniques, banque, commerce international, douane, publicité, marketing, bâtiment, industrie automobile, industrie textile, jurisprudence, droit, assurance, sport, sciences humaines, site web, application, transport, attestation, carte, menu, textes techniques, textes juridiques, textes touristiques, immobilier, cosmétiques, café, cuisine, culinaire, art, études de marché, traduction de sites web, перевод французский-русский, перевод французский-украинский, перевод русский-французский, перевод украинский-французский, технический перевод, юридический перевод, перевод сайтов, перевод мобильных приложений, перевод игор, переклад з французької на українську, переклад з французької на російську, переклад з української на французьку, переклад з російської на французьку, носій української мови, французько-український переклад, французько-російський переклад, українсько-французький переклад, російсько-французький переклад, установчі документи, контракти, довіреність, транспорт, логістика, банк, реклама, маркетинг, менеджмент, техніка, автомобільна промисловість, страхування, туризм, подорожі, спорт, інструкція, екологія, легка промисловість, обладнання, меню, ресторан, кафе, спа, спа-салон, екскурсія, косметика, мода, ігри, мобільний додаток, продажі, traduction UKR>FR, traduction RU>FR, traduction FR>UKR, traduction FR>RU, translation UKR>FR, translation RU>FR, translation FR>UKR, translation FR>RU, юридичний переклад, технічний переклад, медичний переклад, переклад IT, переклад сайтів, переклад мобільних додатків, юридический перевод, технический перевод, медицинский перевод, перевод сайтов, перевод мобильных приложений, контракт, доверенность, логистика, техника, бытовая техника, автомобильная промышленность, страхование, поездки, экология, легкая промышленность, экскурсия, каталог, опис товарів, автомобіль, автобус, комп’ютер, принтер, запчастини, рішення суду, постанова, декларація про передачу транспортного засобу, експертиза вартості автомобіля, продажі, Україна, Украина, Ukraine, traduction en Ukraine, переводы в Украине, переклади в Україні


Profile last updated
Nov 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search