Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Availability today:
Availability not set

October 2017

Mahmud Alam
Translating the subtle

Lohagara, Khulna, Bangladesh
Local time: 11:55 BDT (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through
What Mahmud Alam is working on
Oct 12:  I finished an ENG to BEN project, Refugee Crisis, 2253 words for Translators without Borders I used TWB Workspace. A wonderful experience! ...more »
Total word count: 2253

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Poetry & LiteratureLinguistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,253
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Khulna University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast 3, Powerpoint
Professional practices Mahmud Alam endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I have earned my bachelor degree in English Language and Literature from Khulna University in 2015. I have also earned an MA in English from the same institution.

I have started working as a translator in early 2012. In 2013, I took a course, Translation Studies, for my undergraduate study which enlightened me with the subtleties of translation. I acquired a better knowledge of the theories and practices of translation studies and I got more aware of the challenges of a translator.
Keywords: Bengali, Bangla, English, Translation, Proofreading

Profile last updated
Oct 15

More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search