Working languages:
Portuguese to English
French to English

Luciana Ruas

Braga, Braga, Portugal
Local time: 13:29 WEST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Government / PoliticsJournalism

Translation education Master's degree - University of Minho
Experience Years of experience: 7. Registered at Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Subtitle Workshop, Powerpoint
I was brought up bilingual English (UK) and Portuguese (Br) and am currently in my second year of a Masters in Translation at the University of Minho in Portugal. I have experience translating technical, legal, medical and literary texts as well as subtitling and have a good knowledge of CAT tools. I have worked as a freelance translator and proof-reader for the translation company Ipsis Litteris based in Belo Horizonte, Brasil for 3 years and I currently translate and have been working as a freelance translator in Portugal for a year.
Keywords: english, portuguese, português, inglês, french, français, audiovisual, proofreading, editing, tourism

Profile last updated
Oct 11, 2016

More translators and interpreters: Portuguese to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search