This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to French English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Fabien Soulier has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Psychology
Also works in:
Marketing
Surveying
Media / Multimedia
Computers: Software
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - Université de Bourgogne
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
English to French (Université de Bourgogne - Master pro Traduction Multimédia) English to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes) Spanish to French (Université de Bourgogne - Master pro Traduction Multimédia)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am professional French translator and I specialize in the following fields:
• Cinema and series;
• Personal growth;
• Tourism.
I translate from English and Spanish into French.
I offer you the following services:
• Translation
• Proofreading
• Editing
• Post-editing
• Multilingual translation
• Subtitling for French deaf & hard-of-hearing viewers
By entrusting me with your project, I can provide you with my professional expertise and take your needs into account. I also ensure:
• Complete project follow-up
• Confidentiality
• Deadlines are adhered to
• High-quality work
• Full respect of the translators’ codes of ethics (French associations SFT and ATAA)
I look forward to speaking with you about your project: [email protected] !
Keywords: french, english, spanish, subtitling, translation, tourism, personal growth, psychology, travel, films. See more.french, english, spanish, subtitling, translation, tourism, personal growth, psychology, travel, films, series, . See less.
Expertise