Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Juan Mego Vásquez
EN/PT>ES Translator

Local time: 13:59 PET (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Computers (general)

Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Bachelor's degree - Licenciado en Traducción e Interpretación
Experience Years of experience: 4. Registered at Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Peru: UCV)
Portuguese to Spanish (Peru: UCV)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Format Factory, HandBrake, VidCoder, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume English (DOCX)

My name is Juan Mego and I am a professional Spanish translator and subtitler with over 3 years of working experience in the translation industry. My language pairs are EN/PT>ES, and my areas of specialty are tourism, IT, and marketing.

I am also a Technician in Office IT with great domain of CAT tools, mainly Trados and memoQ, which allow me to work with many different types of files.

For subtitling projects, I use Aegisub, Subtitle Edit and Subtitle Workshop.

Please feel free to get in touch, should you be interested in working with me.


E-mail: [email protected] / [email protected]


Keywords: translation, proofreading, subtitling

Profile last updated
Feb 27

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs