Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV available upon request
You are not here by chance, for sure ! This is Arsène Joël Kuate, a full time professional freelance translator. I am well trained to transform your desires and orders into reality. I offer several language services and I always look new chalenges. I bassically do translation, proofreading, editing and copywriting. My working languages are : English/ Spanish > French and English/ French > Spanish. Equally, I have been teaching French and Spanish for some years now ; so I master the arcanum of those languages so as to be able to translate texts into them.
I hold an M.A. in Translation (English-French-Spanish), from the Advanced School of Translator and Interpreters of Buea, an M.A. in Spanish Studies and a B.A. in Trilingual Letters (French-English-Spanish) with specialisation in Spanish.
I have been translating for almost four years now and I have successfully handled translations in several domaines such as automotive, catering, tourism and housing. My translation principle is to deliver communicative texts which sound natural and with no room for translation smell. I love well written texts and always endeavour to produce good translations in a Moliere or Cervantes’ language like.
I have also translated for AirnB and Ashoka. Although I translated texts in the domaines mentioned above, I am walking towards a specialisation and my favourite fields are : general, law, marketing, catering, education, tourism, automotive, ICTs, medecine, communication.
As a professionnal freelance Translator, I am ICTs literate and I have a good mastery of CAT tools and translation fora such as Proz.com, Translators Café and many others. I have a profile on Proz.com and on Translators Café. I master Trados (2014 and 2015), MemoQ and Wordfast.
I am eager to do business with you, please fell free to contact me as I always search new collaborations.
Keywords: Professional translator, general translation, legal and medical translation, English and Spanish into French translation, revision and proofreading devices consumption, Machine Translation Post Edition, etc.