Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Born and raised in Germany, I am fully bilingual in German and English. I have been living in both Canada and the US for the past 15 years, working in marketing and sales for a major German B2B manufacturing / technology company. My role required translating technical documents, brochures and publications, developing advertising and public relations content, liaising with trade-related media as well as organising all tradeshows and events in North America, including the US, Canada and Mexico.
I offer translations from German to English, English to German, as well as Spanish to German, Spanish to English, French to German and French to English. I have earned a Bachelor’s degree from Royal Roads University in Victoria, British Columbia, Canada as well as an Executive Assistant Diploma from the European Management Academy in Paris, France along with Business English and Business French Certifications from the London and Paris Chambers of Commerce and Industry respectively.
I am highly ambitious, analytical, precise and dependable. My keen eye for detail and results-oriented nature will help you communicate more effectively and efficiently.
Please contact me for more information on how I can help you with all your translation, editing or writing projects.