Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Availability today:

May 2021

Elena Cannelli
"It's not a matter of words only"

Montevarchi, Toscana, Italy
Local time: 20:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Elena Cannelli is working on
May 21, 2019 (posted via  EN>IT, various articles for a magazine (NGO). ...more, + 22 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information


Your Italian Professional Translator

Hi! Welcome on my profile page on My name’s Elena and I’ve been a passionate, native-speaking Italian translator since 2011. I translate from English and Spanish to Italian, and combining my professional skills in the fields of tourism, food & beverage, international cooperation and literature with my passion for creative writing, allows me to deliver translations that perfectly meet my clients’ needs. Your translated texts will always perfectly fit for the Italian market whilst preserving all the nuances of the original copy. Visit my website on and contact me! You can tell me about your project and receive a personalized, non-binding estimate within a few hours.

I’ll Be Your Partner in Translation! 

  • Less paperwork

  • More personal contact

  • Focus on your needs

  • In-depth research prior to translation

  • Excellent academic background

  • Added value to your translation

My Fields of Expertise

  • Tourism & Travels

  • Food & Beverage

  • International Cooperation

  • Literature

Contact me on and discover more about my services!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Spanish to Italian4
English to Italian2
Specialty fields
Poetry & Literature3
International Org/Dev/Coop2
Food & Drink1
Tourism & Travel1
Other fields
caprioleparole's Twitter updates
    Keywords: freelance translator, Italian freelance translator, Italian translator, Italian translations, Spanish Italian translator, Spanish Italian freelance translator, Spanish-Italian translator, Spanish-Italian freelance translator, ES>IT translator, ES>IT freelance translator, ES-IT translator, ES-IT freelance translator, Spanish Italian translations, Spanish-Italian translations, ES>IT translations, ES-IT translations, English Italian translator, English Italian freelance translator, English-Italian translator, English-Italian freelance translator, EN>IT translator, EN>IT freelance translator, EN-IT translator, EN-IT freelance translator, English Italian translations, English-Italian translations, EN>IT translations, EN-IT translations, translation service in Italian, proofreading service in Italian, literary translator, literary translations, fiction books translator, children's books translator, translations of children's books, travel guidebooks translator, travelling and tourism translations, tourism translations, cookbooks translator, food and beverage translations, general translations, reviewing translation service, document translation, book translation, food and drink translation, travel translation, tourism texts translation

    Profile last updated
    Mar 11

    More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs