Working languages:
German to English
Dutch to English
Flemish to English
Chris Hopley
Not available for freelance work.

The Hague, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, Irish) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Real EstateEnergy / Power Generation

Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2962, Questions answered: 1461, Questions asked: 146
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Education, Financial, Insurance, Law, Oil & Gas, Technical
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Univ. of Liverpool, BA (Hons.))
German to English (Univ. of Surrey, PG Dip. Translation)
German to English (Univ. of Liverpool, BA (Hons.))
German to English (University of Surrey)
Memberships ATII
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordbee, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Chris Hopley endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4051
PRO-level pts: 2962

Top languages (PRO)
Dutch to English2117
English to Dutch785
Flemish to English45
German to English11
English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial751
Other732
Tech/Engineering568
Law/Patents509
Marketing135
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)189
Finance (general)144
Business/Commerce (general)127
Law: Contract(s)89
Education / Pedagogy72
Construction / Civil Engineering67
Insurance63
Pts in 61 more flds >

See all points earned >
Keywords: higher education, post-secondary tertiary education, hoger onderwijs, oil & gas, exploration & production


Profile last updated
Oct 21, 2025



More translators and interpreters: German to English - Dutch to English - Flemish to English   More language pairs