Member since Apr '17

Working languages:
English to Portuguese

Availability today:
Available

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Jane Rezende
Former Marketing and Finance Executive

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 08:28 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
InsurancePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Human ResourcesAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Finance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,951
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 81, Questions answered: 88, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 9
Glossaries American Slangs, Words & Phrases
Translation education Other - DDB
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2017. Became a member: Apr 2017.
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Memberships ATA, ABRATES
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, SmartCat, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jane Rezende endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a former brazilian marketing Director with 20 years of experience in communications and products in multiple business segments such as Banks, Financial Services, Private Label Cards, Credit Cards, Consumer Services, Insurances. I also worked some years in Sales, HR, Audit and Training.

I have done translations, including proofreading in Brazilian Portuguese, throughout my professional life as part of my assignments. Presentations, e-training, Q&A, ads, press releases, brochures, websites, Guides etc.


Academic Background: Executive MBA / PostGraduate Studies in Financial Administration / Major in Strategic Brand Management / BA in Business Administration


Fields of expertise: Marketing / Branding / Banking / Insurance (general) / HR / Finance (general) / PR / Business / e-commerce / Tourism / Fashion / Photography / TV Series / Scuba Diving



SDL_Trados_Studio_Web_Icons_019English to Portuguese volunteer translator
English to Portuguese volunteer translator
ATA-MemberCard-267403ATA_logo_web_indpro_certificate_2356459seloassociado
Keywords: portuguese, brazilian, marketing, website, subtitles, subtitling, ads, script, Q&A, proofreading, business, retail, finance, accounting, trainning, insurance, financial market, financial, market, novel, romance, fiction, Branding, Banking, Insurance (general), HR, Finance (general), PR, Business, e-commerce, Tourism, Fashion, Photography, TV Series, videos, movies, Scuba Diving


Profile last updated
Oct 11



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search