Member since May '18

Working languages:
Dutch to English
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2021

Hayley Wakenshaw
NL>EN (native!) with care and a smile

United Kingdom
Local time: 08:59 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
What Hayley Wakenshaw is working on
Feb 18 (posted via  Catching up on CPD! ...more, + 6 other entries »
Total word count: 291957

  Display standardized information
Born in the UK, at 22, I relocated to The Netherlands. I lived there for the next fifteen years, developing not only an excellent knowledge of the country's language but also its culture. I've translated four bestsellers for HarperCollins, and I'm a CIEP and PTC qualified proofreader too!
Keywords: Dutch, English, Native English, fiction translation, Dutch to English translation, developmental editing, proofreading, transcription English to English, transcription Dutch to English, British English, qualified proofreader

Profile last updated
Feb 10

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search