Working languages:
English to German

Independent Translator English-German

London, England, United Kingdom
Local time: 05:12 GMT (GMT+0)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoGovernment / Politics
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
JournalismSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)
English to German - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Conditions apply
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Leipzig University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
I am a German professional translator for English to German with an academic degree in journalism. I have been in-house translator at Pole To Win, a London company which specializes in localizing video games.

Now I’m translating freelance, e.g. for and and I have also been accepted for the team of SDL. Recently I have translated subtitles of the TV show „Jay Leno’s Garage”.
Keywords: journalism, press releases, political science, social sciences, law, blogging, video games, online casino, poker, healthcare, medicine, computer, software

Profile last updated
Nov 13, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search