This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
German to French (University of Yaoundé I, verified) German (Germany : Goethe Institut Munich, verified) German (Cameroon : University of Dschang, verified) German (University of Yaoundé I, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MateCat, Virtaal, Poedit, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
I’ve been translator since June 2012. I’m an expert in translating German to French, German (Switzerland) to French, English (GB) to French, English (USA) to French. Since 2012, I've completed 6,093 jobs, passed 800 reviews/evaluations from language specialists, and gained the top scorer badge. I have exceptionally accurate translation and writing skills. I can provide value to your company by providing highly accurate translation and writing services.
SOME GREAT PROJECTS
Mechanical and Manufacturing
vOver 150,000 words project on automobile parts, kfzteile24, Carpardoo
vOver 120,115 words translated for the project John Deere Tech Pubs
vOver 200,000 words translated, Consumer electronics – Products
vOver 400,000
words translated, User Manuals
Internet and e-commerce
vOver 30,000 words,freedreams website
vOver 20,000 words,
iHerb website
vOver 90,000 words translated for Glassdoor
Marketing, Advertising Material and Public
Relations
vOver 400,000 words, Google Adwords
vOver 350,000 words, Amazon projects
vOver 100,000 words, Tender documents of Deutsche Telekom
Medical and Pharmaceutical
vOver 100,000 words,
Health and Medical devices
vOver 30,000 words,
medical reports
vOver 80,000 words,
medical products
Information technology
vOver 380,000 words, Microsoft projects
vOver 95,000 words as part of a team in a software specification translation project of more
than 1,000,000 words
vOver 65,000 words,
Accounting Software
Finance and Banking
vOver 250,000 words, technical translation of financial
documents, account opening contracts, product subscription contracts, credit
facility agreements, internal procedures, internal regulations for personal,
common terms agreements, product brochures, adverts and campaigns
vOver 70,000 words, Accounting translation (texts and documents)
Others
vOver 20,000 words, General Data Protection Regulation
vOver 150,000 words, German magazines
vVariety of legal
documents, including contracts,
company incorporation
documents, insurance, procurement policies, internal company
regulations, minutes of
meetings and circulars, legal
advice letters, tax
and policy forms,
birth and marriage certificates
vOver 60,000 words, Contracts
vOver 40,000 words tourist guide and other
tourism-related documents
vOver 25,000 words translated for Facebook
vTranslation of diplomas, birth, marriage and death
certificates
Keywords: German, English, French, translation, editing, proofreading, website localization, MT post-editing, Copywriting, acier, publicité, marketing, textes publicitaires, communiqué de presse, cahier des charges, correspondance, présentation, assurance qualité, mécanique, documentation technique, mode d'emploi, manuel d'utilisateur, site, publicité, prospectus, catalogue, manuel d'entretien, manuel de réparation, construction mécanique, traduction de contrats, traduction rédactionelle, Übersetzungen, Mechanik, Werbung, Marketing, Werbetexte, Pressetexte, Kosmetik, Lastenhefte, Präsentation, Qualitätssicherung, Maschinenbau, Französisch, Englisch, Automatisierungstechnik, IT, Hardware, Software, elektrische und elektronische Geräte, Telekommunikation, Medizintechnik, Technik, logistics, warehouse management, steel, quality, mecanics, information technology, IT, software localization, e-business, enterprise application integration, computer security, Cloud-based technology, network security, graphical user interface, software documentation, web site, web content, online help, computer manual, software manual, training manual, operating instructions, installation instructions, IT marketing, marketing materials, press release, marketing brochure, data sheet, product description, PPT, PowerPoint presentation, business software