Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Nehal Mostafa

Achieve your target, Fit your budget

Cairo, Al Qahirah, Egypt

Hidden from public
Local time: 22:19 EET (GMT+2)
Native in:
  • ArabicNative in Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Telecom(munications)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Cosmetics, Beauty
  • Education / Pedagogy
  • Finance (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Journalism
  • Internet, e-Commerce
  • Management
More

Also works in:

  • Electronics / Elect Eng
  • Advertising / Public Relations
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Business/Commerce (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Computers (general)
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Tourism & Travel
  • Media / Multimedia
  • Computers: Systems, Networks
  • Nutrition
  • Patents
  • Botany
  • Psychology
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Zoology
  • Human Resources
  • Human rights
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical (general)
  • Market Research
Rates

General rate: 0.15 USD per word

Rates per language pair

English to Arabic - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word

Conditions apply
Surcharge(s):

Handwritten source +5% to +10%

Complex formatting +3% to +5%

Discount(s):

High volume -5% to -10%

Repetitions -10% to -30%

All accepted currencies
U.A.E. dirhams (aed)
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Payoneer, Payoneer
Portfolio

English to Arabic (2)

Sample translations

English to Arabic: A test that met the acceptance of a global translation company

General field: Marketing

Detailed field: Architecture

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: A sample of translation for a website

General field: Other

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Arabic

Translation education
Master's degree - Faculty of Arts, Cairo University
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
Credentials
  • English to Arabic (Faculty of Arts, Cairo University)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM

Bio