Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish
English to Russian

Aleksandr Kortes
Remove linguistic barriers

Belarus
Local time: 06:21 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Law: Contract(s)
Law (general)Real Estate
InsuranceBusiness/Commerce (general)
SafetyMedical: Instruments
Computers: Systems, NetworksComputers (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - MINSK STATE LINGUISTIC UNIVERSITY
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Russian (Minsk State Linguistic University)
Russian to Spanish (Minsk State Linguistic University)
English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Russian to English (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
A dynamic, ambitious and multi-skilled
translator with seven years professional experience in the industry.  Accomplished in working with a diverse range
of clients in a variety of contexts including; airlines, magazines advertising
agencies and enterprises.  Possesses the
drive, organisation and management required to meet goals and complete tasks on
time and to the highest standard whilst remaining calm and level headed in
response to highly pressurised deadlines. A confident and effective
communicator who works effectively on own initiative with excellent
interpersonal and negotiation skills. 
Experienced in building effective internal and external relationships,
quick to grasp new ideas and always keen to take on challenges.
Keywords: Engineering, Russian, Spanish, English, proofreading, translation, editing, industrial manufacturing, chemical industry, electronics. See more.Engineering, Russian, Spanish, English, proofreading, translation, editing, industrial manufacturing, chemical industry, electronics, computer science, energy, renewable energy, machinery, vehicles, packaging technology, environment, iron and steel industry, paper industry, textile industry, refrigeration, agricultural engineering, measurement and control technology, occupational health and safety, oil and gas industry, construction, telecommunications, contracts, various certificates, purchase agreements, loan agreements, license agreements, powers of attorney and notarial certificates, business reports, certificates of pharmaceutical products, package leaflets, insurance, marketing, advertising, annual and quarterly reports, market analysis and competitiveness, documents, bank deposit agreement, web pages, blogs, online stores, birth certificates, notarial deeds, non-conviction certificates, residence permits, letters of intent, passports, ID cards, driving licenses, academic records, university degrees, legal or administrative acts, invoices, bills, software, localization, law.. See less.


Profile last updated
Mar 24, 2021