International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


Member since Sep '18

Working languages:
French to German
English to German

Betty Richter
publicity, sports, tourisme

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 15:18 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
JournalismTourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Université de Bourgogne, Dijon, France
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://traductionformation.wixsite.com/richter
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Bio

I was born in Germany. After my studies of French, German and Science of Education I decided to live in France where I work as translator and teacher (german and french as foreign language).

During my career in France I teached german to different ages: kids (7-12 years old), teenagers (13-19), students at the University "Université Lyon 3". I also gave french languages courses to scientist who wanted to get a bit warmer with the french culture and language during their stay here. I love to prepare my own cours material to propose some authentic and interesting work to my students. 

As I love to work with languages, I started to work as freelance translator in 2017 to work in an more active and direct way with the language knowledge I have now.

I offer qualitative translations from french/english into german.

As I am passionated by outdoor activities, I love to translate projects about climbing, hiking, alpinisme, cycling and traveling.

Thanks to my studies and my job as german and french teacher I am really fit in the following topics: social live, french and german history, pedagogy, education, childhood, youth and youth language, society, lifestyle and fashion, culture and literature, music and film.

I love to discover other countries and cultures and thats why I always keep an eye on my language level. That's why I not only translate but also communicate in my free time in german, french, english and italian. Reading those languages its also part of my pleasure and I find it important to stay up to date concerning the news.

Keywords: website, marketing, publicity, culture, society, literature, tourisme, travel, description, Internet, Marketing, Werbung, Kultur, Gesellschaft, Literatur, Tourismus, Reise, Beschreibung, page web, publicité, societé, littérature, voyage


Profile last updated
Sep 20



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search