International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Member since Sep '18

Working languages:
French to German
English to German

Betty Richter
publicity, sports, tourisme

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 15:18 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Food & DrinkAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
JournalismTourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Université de Bourgogne, Dijon, France
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2017. Became a member: Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume German (PDF), English (PDF)

I was born in Germany. After my studies of French, German and Science of Education I decided to live in France where I work as translator and teacher (german and french as foreign language).

During my career in France I teached german to different ages: kids (7-12 years old), teenagers (13-19), students at the University "Université Lyon 3". I also gave french languages courses to scientist who wanted to get a bit warmer with the french culture and language during their stay here. I love to prepare my own cours material to propose some authentic and interesting work to my students. 

As I love to work with languages, I started to work as freelance translator in 2017 to work in an more active and direct way with the language knowledge I have now.

I offer qualitative translations from french/english into german.

As I am passionated by outdoor activities, I love to translate projects about climbing, hiking, alpinisme, cycling and traveling.

Thanks to my studies and my job as german and french teacher I am really fit in the following topics: social live, french and german history, pedagogy, education, childhood, youth and youth language, society, lifestyle and fashion, culture and literature, music and film.

I love to discover other countries and cultures and thats why I always keep an eye on my language level. That's why I not only translate but also communicate in my free time in german, french, english and italian. Reading those languages its also part of my pleasure and I find it important to stay up to date concerning the news.

Keywords: website, marketing, publicity, culture, society, literature, tourisme, travel, description, Internet, Marketing, Werbung, Kultur, Gesellschaft, Literatur, Tourismus, Reise, Beschreibung, page web, publicité, societé, littérature, voyage

Profile last updated
Sep 20

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search