Working languages:
English to French

claisney
Highly driven EN-FR translator

United Kingdom
Local time: 05:24 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Also works in:
Tourism & TravelComputers: Software
Internet, e-CommerceMusic
Marketing / Market Research
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 770
Translation education Master's degree - ESIT Ecole Supérieure d'Interprétation et de Traduction
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I am a highly driven and creative individual, who adapts extremely well to any situation, embracing challenge and change. I am hard working, ambitious and motivated with a passion for people and their diversity. I graduated with 2 Masters' degrees in translation, one from the top translation school ESIT in Paris, and another from the University of Westminster, London. I have an international experience and an extensive theoretical and practical background.

I have worked as a project manager for a high quality translation agency which specialised in the transcreation of marketing materials for Information Technologies and Internet Security software companies.

I have also managed the Translation department of a startup company which specialised in travels and music festivals, localising the website and marketing communications into French, and managing all translation needs in other languages.

I was born in France, have lived in Canada and have now been a UK resident for the past 3 1/2 years.

My fields : marketing in all fields, travels, information technologies
Keywords: english, french, translation, software, localisation, technology, transcreation, marketing, creative, travels, culture, hotels, ticketing, information technology, press release, brochure, catalogue, brands


Profile last updated
Dec 19, 2017



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search