Professional Japanese to English (US/Canadian) translator since 2015.

I specialize primarily in the fields of music, musical instruments, professional audio equipment, and audio production software. Backed by more than 20 years of experience as a musician, I have spent the bulk of my career providing high-quality translations of such demanding material as in-depth artist interviews, critical analyses, and product manuals to clients ranging from news and print media publishers, to manufacturers of acoustic and electronic instruments, to artists and talent management companies.

Additional fields of expertise: TV, cinema, sports, humanities, social sciences, MICE, tourism, retail and B2B marketing.

To protect my clients’ interests, I operate under a strict policy of non-disclosure. Consequently, I shall disclose no information that could be used to identify any specific client and/or the specific intellectual property of any client.