Member since Jan '18

Working languages:
English to German
German to English
Serbian to English

Patrick Calija
Connecting trough passion

Belgrade, Serbia, Serbia
Local time: 17:52 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Patrick Calija is working on
info
Jan 24 (posted via ProZ.com mobile):  EU comission tender documents ...more »
Total word count: 11500

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersMilitary / Defense
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Insurance

Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
Bio

Hello there,


My name is Patrick Calija, I am a native German speaker with 6+ years of translating experience.

My proficiency in both German and English is on a native, high business and technical level. I have been working full time for companies like Sparkasse finance group (Bank), NCR, BMW AG, AVG and Avast in the past years as well.

I put a lot of effort towards creating a natural sounding, article that reads well in the target language. 
The translation will include the same formatting as the original you send me (including hyperlinks, images etc.).

I  look forward to hearing from you.

Kind regards, 


Patrick Calija

Keywords: German, English, IT, Finance, Translation, Editing


Profile last updated
May 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search