Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My name is Giulia Lucania, I am an Italian language specialist working in the following linguistic combinations: Arabic / English / French / Spanish > Italian.
I am currently mainly working on patent-related projects in various domains (among them: manufacturing, mechanics, IT, telecommunications), but I also have a professional background in the hospitality industry, therefore tourism/hospitality is also among my areas of expertise. Furthermore, I have a strong passion for audiovisual translation: I am a subtitler for the Amara platform and my dissertation thesis for my master's degree was a subtitling work of a Lebanese operetta.
I've always studied foreign languages and cultures. I started out in high school, where the main subjects were English, French and Spanish and I obtained a double Italian-French diploma (EsaBac) at the end of school.
I then obtained a bachelor's degree in Oriental studies (mainly Arabic language and cultures) from the Ca' Foscari University of Venice.
Last, I obtained a master's degree in Specialized translation from the University of Trieste, with a 4-month exchange program in Université Saint-Joseph in Beirut, Lebanon.
I am a member of In love with words, a team of young and enthusiast linguists. Come visit our website: www.inlovewithwords.eu