Hi, and welcome to my ProZ profile!

Let me help you reach your ideal Italian audience by transforming your words in my language—or creating them from scratch—so that they resonate with the people who read or watch your content.

If the language of your marketing texts is English, French, or Spanish, you are in the right place. I also translate from Arabic, but only in certain contexts.

Websites, blog articles, product descriptions... all kinds of marketing content are in very good hands with me. I will convey your message in the right way to the right people, leveraging my linguistic, cultural, and digital skills.

You don't need to have a source text for me to help you: tell me what your goals are, and I will create the ideal Italian text from scratch, keeping SEO, inclusivity, and accessibility in mind.
In other words, the services I offer are translation, transcreation, machine translation post-editing (MTPE), subtitling, Italian courses, and copywriting.

These are my areas of specialisation, in four points:

🖥️ Over the last few years, I have mainly worked on projects related to 3D printing and personalized photo products, but I am always happy to explore new marketing fields.

🖥️ I studied and worked in the tourism industry, so I will make sure your hospitality content lands—literally—new clients.

🖥️ I specialised in food and beverage translation and writing, writing daily news for the online newspaper Dissapore.

🖥️ Finally, of all the words I translated and post-edited throughout the years, hundreds of thousands are related to patents, in areas such as industrial processes and manufacturing.

Am I the Italian linguist you were looking for?

Get in touch here or use the email address [email protected].

If you want to know more, keep exploring my profile or have a look at my website www.giulialucaniatranslations.com.

For any questions, doubts, or if you'd like to request a free quote, I'm just a click away.