Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Ariel Menezes
PTBR-EN translations

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 04:52 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Also works in:
ArchitectureEconomics
Poetry & LiteratureReligion
Science (general)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat
Bio

Hello everyone!

Language learning has always been present in my life. When I was 12, I started studying English at school, and soon became fascinated by it, especially because I enjoy reading so much--at that age, comic books more than anything else!

Later on I decided to study Architecture, but two years after entering the university, I changed to Translation. Now I am a final-year student and work with translation professionally.  

My career in the languages area started as soon as I started studying Translation, first as a bilingual receptionist in 2013. Soon after, I was working as an English teacher while occasionally having transcriptions, translations and interpreting jobs. My interest for languages also led me to an exchange program in Colombia, where I had the privilege to teach English to some excellent primary-school students in Bogota while learning some Spanish.

But my life's passion is, after all, translation, and that is the reason why I am here.


Qualifications: 

- 5 years' work experience with languages

- B.A. in Translation (concluding in July)

- Languages: Portuguese-BR (mother tongue) <-> English

- CAT tools: OmegaT, Smartcat

- Graphics tools: Adobe Photoshop and Illustrator

- Translation, interpreting (simultaneous, whispered), proofreading/checking, transcription

Keywords: portuguese, english, translation


Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search