This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about translation / improve my skills
Bio
𝐇𝐢, 𝐈'𝐦 𝐁𝐚𝐫𝐛𝐚𝐫𝐚. Nice to e-meet you!
Would you like to conquer the Italian market with a strong, compelling message? Would you like to adapt your communication to your target audience while remaining faithful to your core values? I'm here to help you.
In business for three years, I help companies from German-speaking and English-speaking countries to enter and engage with the Italian market by providing top-quality marketing translations.
Today, standing out in the international market is increasingly difficult. Having a great product or service is not enough to be successful. Communication is the key. Every culture is unique and special, and so should be your texts.
𝐌𝐲 𝐬𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭?
A combination of creativity, intercultural strategic competence, and continuing education to be always in step with the latest developments – all this driven by my deep passion for the languages and the industries for which I work.
𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐈 𝐜𝐚𝐧 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫 𝐲𝐨𝐮
I specialize in beauty and cosmetics, fashion and lifestyle, tourism, retail and entertainment.
Not only translation but also editing, proofreading, post-editing, and subtitling: I am ready to give voice to your brand on every level, from hard copy texts to audiovisual content.
𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐈 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐫𝐞𝐜𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲
✔️ email newsletters to the Italian-speaking affiliate community of an upmarket beauty retailer ✔️ a travel programme for the employees of a global pharmaceutical company ✔️ web content for the homepage of a casual wear brand ✔️ product descriptions for an e-commerce entertainment retail store ✔️ a press release announcing the opening of a new flagship store of a fast-fashion retailer ✔️ promotional material with the monthly special offers of a cosmetics brand ✔️ brochures for the Alpine refuges and their guests ✔️ a market research survey on reading and television viewing habits ✔️ leaflets about a corporate staff appreciation event ✔️ internal corporate communications (organization checklists, staff regulations) for a leading perfumery chain
Expertise 