Member since May '18

Working languages:
English to Italian
Italian to English

Stefano Lazzaro
English & Italian Mothertongue Linguist

London, England, United Kingdom
Local time: 17:38 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsComputers (general)
Marketing / Market ResearchPatents
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Bio

I am an experienced bilingual translator with editorial and translating skills from/to English and Italian. I began my professional career in 1999 as a writer, translator and editor for UK based Purple Interactive, a web company specialising in the creation and administration of sport news websites in multiple languages.

In 2001, I joined IMG Sports as a freelance multilingual producer, writing and translating sport programmes from English to Italian. From 2002 to 2006, I worked for ESPN International as a multilingual producer, writing, editing and translating sport programmes from English to Italian and viceversa.

Since 2008, I have been freelancing as an English/Italian translator for a variety of international clients such as Rollin Dice Productions and SDI Media offering translation and proofreading services for film and TV content mostly but also marketing, legal, industrial and Computer IT documentation in a range of different fields.

Overall, I am versatile translator with mother tongue English and Italian skills who is also fluent in Spanish, and can read and translate from French and Hungarian.

Keywords: English, Italian, localisation, entertainment, art, literary, legal, computers, technology, industry, sports, travel, government


Profile last updated
Sep 2



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search