Arabic to English: MWL
General field: Other
Detailed field: Government / Politics | |
Source text - Arabic
أدانت رابطة العالم الإسلامي، التفجير الإرهابي الذي استهدف إحدى الكنائس في مدينة حلوان بجمهورية مصر العربية، وأسفر عن مقتل عدد من رجال الأمن والمدنيين.
جاء ذلك في بيان أصدره معالي الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي الشيخ الدكتور محمد بن عبدالكريم العيسى، شدد فيه على موقف الرابطة من هذه الأعمال الإرهابية التي يجرمها الإسلام ويضعها في تصنيف أبشع الجرائم في سياق محاولاتها اليائسة والمنهزمة.
| Translation - English
The Muslim World League (MWL) has condemned the terrorist attack that targeted a church in Holwan City in the Arab Republic of Egypt, leaving a number of police elements and civilians dead.
This came in a statement released by the MWL Secretary General H.E. Sheikh Dr. Muhammad bin Abdul Karim Issa who stressed the MWL's attitude against such terrorist deeds criminalized by Islam and classified as the most heinous crimes in their desperate and defeated attempts.
|
| Arabic to English: Saudi Arabian Ambassador | |
Source text - Arabic
أكد سفير خادم الحرمين الشريفين بالقاهرة أحمد بن عبدالعزيز قطان أن المملكة تعيش حراكاً سياسياً واقتصادياً واجتماعياً، ولحظات استثنائية وتشهد تحولات غير مسبوقة لمستقبل أفضل في عهد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز.
جاء ذلك خلال الاحتفال الذي نظمه السفير قطان مساء الثلاثاء في مقر السفارة بالقاهرة بمناسبة البيعة الثالثة لخادم الحرمين، وبحضور حشد من الوزراء المصريين وكبار رجال الدولة والسفراء العرب والأجانب إلى جانب مكرم محمد أحمد رئيس المجلس الأعلى للإعلام، وكرم جبر رئيس الهيئة الوطنية للصحافة وعدد من رؤساء مجالس إدارات ورؤساء تحرير الصحف القومية والحزبية والمستقلة.
| Translation - English
Saudi Arabian Ambassador in Cairo Ahmed Abdulaziz Qattan asserted that the Kingdom of Saudi Arabia witnesses political, economic and social dynamics, in addition to extraordinary moments and unprecedented shifts for better future during the era of the Custodian of the two Holy Mosques King Salman bin Abdul-Aziz.
This came during the celebration organized by Ambassador Qattan on Tuesday evening at the Saudi Arabian Embassy in Cairo on the occasion of the third allegiance to the Custodian of the Two Holy Mosques. The event was held in the presence of a number of Egyptian ministers, senior officials of the state, Arab and foreign ambassadors, as well as Head of the Supreme Council for Media Regulation (SCMR) Makram Mohamed Ahmed, Head of the National Press Authority Karam Gabr and a number of presidents of boards of directors and editors of national, partisan and independent newspapers.
|
| Arabic to English: BMI Research Center | |
Source text - Arabic
توقع مركز BMI للبحوث الاقتصادية ومنظمة السياحة العالمية أن يكون قطاع السياحة والمرافق المرتبطة به في السعودية أحد أهم المصادر المالية الواعدة بنمو اقتصادي هام في المملكة على مدى السنوات القادمة حيث أمّن قطاع السياحة في السعودية أكثر من 10.2 % من الناتج المحلي الإجمالي في العام 2016 وفقا للمجلس العالمي للسفر والسياحة، وهي نسبة تفوق المتوسط في الشرق الأوسط والذي يبلغ 9.1 % مع العلم أن العام 2016 لم يكن إلا بداية خجولة للانطلاقة السياحية السعودية لكنها حملت مؤشرات هامة تنبئ بنشاط كبير سيشهده هذا القطاع في المستقبل. | Translation - English
BMI Research Center and the World Tourism Organization (WTO) have expected the tourism sector and its affiliated facilities in the Kingdom of Saudi Arabia KSA to be amongst the most important source of finance promising significant economic growth in the KSA over the coming years. According to the World Travel and Tourism Council, the Saudi Arabian tourism sector insured more than 10.2% of the GDP in 2016, which is above the average of the Middle Eastern countries amounting to 9.1%. It is worth mentioning that 2016 was merely a humble beginning for the Saudi Arabian tourism kick-start, still it held important indicators for great activity to be witnessed by this sector in the future. |
Expertise