This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '18
Working languages:
English to Arabic French to Arabic Spanish to Arabic French to English Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Nidal Garcia has been added to your list of hired vendors.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Translation in any form, written or subtitling, has been my passion for over 20 years. I believe that translation is an art in itself, the art of being true to the content. On us translators, lies the responsibility of relaying the source into an accessible and comprehensible language, to spread accurate knowledge. I master three languages being English, French and Arabic. I'm also competent in Spanish, but the latter is a passive one.
Keywords: English, French, Arabic, SDL Trados, Subtitling, QC, SDH, Transcription, Dubbing, written translation. See more.English, French, Arabic, SDL Trados, Subtitling, QC, SDH, Transcription, Dubbing, written translation, Ooona, EZtitles, Originator. See less.
Member since Dec '18
