Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Spanish

Ana Oliveira
-Good translations

Badajoz, Extremadura, Spain
Local time: 23:39 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Other
Rates
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Instituto Camões
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Spanish to Portuguese (Instituto Camões)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOCX)
Bio

Me llamo Ana Oliveira, nací en una pequeña ciudad
portuguesa fronteriza con España, y si bien el idioma de mi infancia es el
portugués, llevo más de 20 años viviendo en España por lo que domino los dos
idiomas sin dificultad. Estoy titulada por Instituto de Camões (CAPLE) en el
nivel C2 de portugués; por otro lado realicé mis estudios superiores en
español.

 

Desde el año 2014 imparto clases particulares de
portugués como lengua extranjera, y desde el 2016 me inicié con gran ilusión en
el campo de la traducción y montando mi propia empresa para dedicarme a ello:
N&O. He realizado traducciones de páginas web, proyectos y documentos para
empresas que quieren abrir negocio en Portugal. Trabajo para empresas dedicadas
a la traducción y creación de contenidos como HOYREKA!, TRENDES, ENCISO y
otras. Y mi objetivo es el de seguir formándome y mejorando para realizar mis
traducciones con, cada vez, más eficacia.

 

También he realizado trabajos de locución: un proyecto
de 2 horas de duración y mensajes cortos de bienvenida.

Keywords: portuguese, spanish, english, turism, travel, e-commerce, bussiness, interpreter


Profile last updated
Jul 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search