This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay: Speed Review: What the Dog Saw and Other Adventures by Malcolm Gladwell General field: Social Sciences Detailed field: Journalism
Source text - English Speed Review: What the Dog Saw and Other Adventures by Malcolm Gladwell
In the past decade, Malcolm Gladwell has written three books that have radically changed how we understand our world and ourselves: The Tipping Point, Blink, and Outliers. Now, in What the Dog Saw, he brings together, for the first time, the best of his writing from The New Yorker over the same period. It is yet another example of the buoyant spirit and unflagging curiosity that have made Gladwell our most brilliant investigator of the hidden extraordinary.
Review
A Powerful Peek Beneath the Surface
When Malcolm Gladwell tells a story, it’s hard for a reader not to become enthralled. Gladwell’s gifts as a writer have propelled all of his previous books to the top position on the New York Times best-seller list. His stories are immensely popular because they describe issues and ideas that have lingered below the radar of our subconscious only to be brought to the surface by his endless curiosity and keen talents as a journalist and a storyteller.
In his first book, The Tipping Point, Gladwell expertly described the moment when a small thought becomes — or does not become — a powerful idea that spreads across the population like wildfire, and how we are all influenced by our shared experiences. In his next book, Blink, Gladwell described how some of the smartest decisions are sometimes made in the blink of an eye.
Translation - Malay Ulasan Pantas: What the Dog Saw and Other Adventures oleh Malcolm Gladwell
Dalam dekad yang lalu, Malcolm Gladwell telah menulis tiga buah buku yang telah mengubah secara radikal pemahaman kita terhadap dunia dan diri kita sendiri: The Tipping Point, Blink, and Outliers. Kini, dalam What the Dog Saw, buat pertama kalinya dia telah menggabungkan hasil karyanya yang terbaik dari The New Yorker sepanjang tempoh yang sama. Ia merupakan satu lagi contoh semangat yang bertenaga dan keinginan untuk tahu yang berterusan, yang telah menjadikan Gladwell penyiasat perkara luar biasa yang tersembunyi, yang paling bijak.
Ulasan
Satu intaian penuh bermakna pada sebalik apa yang nyata
Apabila Malcolm Gladwell bercerita, sukar untuk seorang pembaca untuk tidak terpesona. Bakat Gladwell sebagai penulis telah menjurus semua buku-bukunya yang lalu kepada kedudukan yang tinggi di dalam senarai buku terlaris New York Times. Cerita-ceritanya amat terkenal kerana ia menerangkan isu dan buah fikiran yang telah lama di bawah pemerhatian minda separa sedar kita, yang dibawa ke permukaan oleh sifat ingin tahunya yang tidak pernah putus dan bakatnya yang mendalam sebagai seorang wartawan dan pencerita.
Dalam bukunya yang pertama, The Tipping Point, Gladwell dengan mahirnya telah menerangkan ketika mana satu pemikiran kecil boleh menjadi - atau tidak boleh menjadi - satu buah fikiran yang berkeupayaan tinggi, yang tersebar luas dengan pantas, dan bagaimana kita semua dipengaruhi oleh pengalaman yang dikongsi. Dalam bukunya yang seterusnya, Gladwell menerangkan bagaimana sebahagian daripada keputusan yang paling bijak adakalanya dibuat dalam sekelip mata.
More
Less
Translation education
Other - Malaysian Institute of Translation & Books
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2018.
I am an experienced and certified translator (Malaysian Institute of Translation and Books) working full-time from home.
With over a decade of experience as a software developer, I possess a significant edge in translating IT and technical materials.
I am devoted to my work and ready to put in extra hours when necessary. Translation and writing are my true passions, and the joy of mastering both English and Malay fuels my enthusiasm for these tasks.
Keywords: English, Malay, psychology, social science, motivation, inspiration, general knowledge,
Expertise