This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish English (monolingual) Spanish to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini) Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
Memberships
Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2.ª Circuns
Software
Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CaptionHub, EZTitles, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
CV available upon request due to safety reasons
Bio
Hi there!
I am an English-Spanish Literary and Technical-Scientific Translator, I completed postgraduate studies in Audiovisual Translation, and I have been helping businesses and individuals overcome language barriers for over 5 years.
What can I do for you?
☑️ Translation
☑️ Editing
☑️ LQA
☑️ Project management
☑️ Subtitling
☑️ Translation/adaptation for dubbing and voice-over
Having helped clients succeed in conveying culturally appropriate messages to their audiences, I can assure you that I will provide you with customized, detail-oriented solutions and adopt a unique approach to your projects as well.
Expertise 