Working languages:
Japanese to English

Bethany Bernardo

United States
Local time: 12:31 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Translation
Specializes in:
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Payment methods accepted ProZ Pay™ | Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Pennsylvania State University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT

I am a meticulous Japanese-to-English technical translator and English proofreader with a 6-year background in academic research, including semiconductor physics, solar energy, and cellular biology. For 3 years, I have also engaged in educational translation for materials related to the traditional Japanese tea ceremony.

As a native English speaker with exceptional knowledge of English grammar and writing mechanics, colleagues have depended on me for proofreading services for over 12 years. I am proficient in both written and spoken Japanese, and I am resourceful and diligent in researching uncommon terms and concepts to provide accurate, high-quality translations.

If you have Japanese materials that you'd like translated into flawless English, it would be my pleasure to help you.

Keywords: Japanese, English, proofreader, proofreading, photovoltaics, optoelectronics, semiconductors, cell biology, solar energy, renewable energy, Japanese tea ceremony, chanoyu, sadou, chadou

Profile last updated
Jan 10

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search