Video Greeting

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Ilan Heinrich
Every word matters.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 16:55 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
58 positive reviews
(57 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Max Traducciones, Ilan Heinrich
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Desktop publishing
Specializes in:
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
LinguisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 8
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Spanish to English (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
English to French (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Italian (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Spanish to Italian (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Protemos, Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)


My name is Ilan Heinrich, I am a native Spanish- Hebrew speaker born in South America. I'll be glad to bring my experience to your request.

I am a full-time professional translator working in the following language combinations, providing outstanding service and professional support in the following languages with my team: Hebrew, Italian, French, Spanish, Portuguese and English.

I have been doing Hebrew-English-Spanish translations for almost 18 years as a side business. It all started as a teenager music fan, extracting and translating English songs into Spanish for my friends. My English knowledge helped me through my life and gave me greater opportunities as a professional. I am a programmer graduated from a local University, and worked in this area for most of my professional life. Right now I am an independent and work as a freelance translator/writer. I would professionally describe myself as: * Professional * Responsible * Deliver on time * Excellent grammar and spelling * Neutral Spanish translator

I have a large experience in:

- DataEntry, data processing, and Automation. - Copywriting, Article Writing, Excel, Content Writing, Blogs - Transcription Spanish, Photography, English Spelling, Microsoft Word  - Data entry on Joomla and Wordpress website  - Content management on Joomla website  - Content editing on Joomla website  - Data search and collection  - Data organization and migration from various files format  - Bibliographic searches

I take seriously your time, goals and investment. I am committed to providing a productive and satisfying experience starting from a single idea to the final product. Over a decade of professional experience dedicated to adding value over hundreds of businesses in a short or long-term business relationship in IT related topics. You can contact me with no obligation if you require additional information about my services.

Keywords: french, portuguese, spanish, english, italian, medical, it, engineering, technical manuals, books, proofreading, spelling, e-commerce, brochures, digital marketing, legal, law, financial, translation, marketing, finance, business, trados, wordfast, contracts, games

Profile last updated
May 22, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search