Member since Jul '18
Video Greeting

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Spanish to Italian
Spanish (monolingual)

Ilan Heinrich
Every word matters.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 16:06 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(30 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Max Traducciones
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Desktop publishing
Specializes in:
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
LinguisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2018. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Spanish to English (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
English to French (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Italian (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Spanish to Italian (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Protemos, Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)

I am a full time professional translator working in the following language combinations, providing outstanding service and professional support in the following languages with my teamItalian, French, Spanish, Portuguese, English, German, and Hebrew

I have experience on translation from English to Italian, Spanish to Italian, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to French, Spanish to German and any combination between this 7 languages.

I have been doing English Spanish translations for almost 30 years as a side business. It all started as a teenager music fan, extracting and translating English songs into Spanish for my friends. My English knowledge helped me through my life and gave me greater opportunities as a professional. I am a programmer graduated from a local University, and worked in this area for most of my professional life. Right now I am an independent and work as a freelance translator/writer. I would professionally describe myself as: * Professional * Responsible * Deliver on time * Excellent grammar and spelling * Neutral Spanish translator

I have a large experience in:

- DataEntry, data processing and Automation. - Copywriting, Article Writing, Excel, Content Writing, Blogs - Transcription Spanish, Photography, English Spelling, Microsoft Word  - Data entry on Joomla and Wordpress website  - Content management on Joomla website  - Content editing on Joomla website  - Data search and collection  - Data organization and migration from various files format  - Bibliographic searches

I take seriously your time, goals and investment. I am committed to providing a productive and satisfying experience starting from a single idea to the final product. Over a decade of professional experience dedicated to adding value over hundreds of businesses in a short or long-term business relationship in IT related topics. You can contact me with no obligation if you require additional information about my services.

Keywords: french, portuguese, spanish, english, italian, medical, it, engineering, technical manuals, books, proofreading, spelling, e-commerce, brochures, digital marketing, legal, law, financial, translation, marketing, finance, business, trados, wordfast, contracts, games

Profile last updated
Aug 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search