Member since Sep '18

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Svein Vagen
- as if actually written in Norwegian

Panama City, Panama
Local time: 17:25 EST (GMT-5)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Marketing
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Printing & PublishingRetail

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ontram, PhraseApp, Smartling, Trados Studio, XTM
Bio

Education:

  • Mechanic, Electrician, Computer Programming, and Sales
  • Over 25 years of hands-on experience running my own business.
  • Passionate about continuous learning, striving to gain new insights every day.

Vocational Training College:

  • Specialized in Electrical Engineering, Electronic Engineering, Mechanics, and Production Processing Equipment automation.

University of Oslo:

  • Informatics with a focus on Programming and Database Modeling.

Euro Business School:

  • Completed the highest-level certification in the Sales Manager Academy.

Instituto Español (Oslo/Granada):

  • Completed all available language courses in Norway with additional training in Spain.

Professional Experience:

  • Extensive experience in marketing, editing for an internal business magazine, story writing, freelance translation, and journalism.
  • A long-standing personal passion for Hi-Fi and multimedia.
  • Norwegian Language Lead for several years.

Skills and Tools:

  • Proficient in SDL Trados Studio, Phrase (Memsource), Smartling. XTM.
  • Strong understanding of grammar, reinforced by studying new languages as an adult.
Keywords: English to Norwegian translator. Engelsk til Norsk oversetter.


Profile last updated
Jan 9