Working languages:
English to Spanish
Russian to Spanish
Italian to Spanish

Fernando Castaño
Mech. Engineer, Msc Intern. Logistics

Regla, La Habana, Cuba
Local time: 02:07 CST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Colombian, Dominican, Latin American, Standard-Spain, Cuban, Argentine, Venezuelan, Panamanian) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEnergy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping
ManufacturingAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaRetail

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Institute of Automoviles and highways
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)

My professional background is in Mechanic Engineering, specialized in Automotive Service  and enjoy
reading a variety of other subjects, including tourism, history,
and technology. I have professional translation experience in the technological and
business fields, that has served a lot in my professional career, while negociating terms and conditions with different suppliers, or simply visiting other countries for commercial purposes.

I began my studies in mechanics at the Institute of Automoviles and highways of Kharkov, Ucraine. Afterwards, I obtained the degree of MSc in International Logistics at ESIB (Superior School of the Ministry of Basic Industry) of Havana, and diplomaed in Foreign Trading at the Institur of Foreign Trading of Habana.

Keywords: russian, engligh, spanish, italian, translate, text, thesis, technology, transport, mechanic, automotive, tourism

Profile last updated
Oct 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search