Member since Aug '18

Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Sandra Arioli
Grosses deutsches Sprachdiplom Goethe In

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 13:03 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
AccountingBusiness/Commerce (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2018. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio

Solid experience developed in companies focused on foreign trade (import and export), banking, freight broker and as a company owner and as Country Manager;

During all these years I had to translate the most different kind of catalogs, letters, texts, projects, etc

Extensive experience in managing people, training sales teams, as well as all operational procedures,  financial management;

Strong skills in foreign languages, being able to establish negotiations in English and German, having visited China three times, in search of new business opportunities;

Successful experience in leadership and Sales representatives motivation, having achieved excellent business results;

Graduate in Business Administration with Emphasis on Trade by Faculdades Positivo;

Mastery of English and German, with very good knowledge of Italian and Spanish, basic knowledge of Mandarin. International experience having lived in Germany for 4 years.

Keywords: portuguese, translation, German, Deutsch, English,


Profile last updated
Aug 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search