Working languages:
Italian to Serbian
Serbian to Italian
English to Serbian

Olivera Miok
PhD in Modern Languages and Literatures

Padova, Veneto, Italy
Local time: 23:04 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Italian to Serbian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Energy / Power GenerationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)Poetry & Literature
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian (Università per Stranieri di Perugia, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume Italian (PDF), Serbian (PDF), English (PDF)
Events and training
Professional practices Olivera Miok endorses's Professional Guidelines.

Serbian native speaker, obtained a PhD degree in Modern Languages and Literature from the University of Venice. I have lived in Italy since 2013 and I have worked both for Serbian and Italian clients. I have experience in translating technical documents, advertising material, business correspondance, as well as in dialogue interpreting. However, literature remains always my greatest passion and I am looking forward to having new experience especially in this field.

If you need a quick and accurate translation from Italian to Serbian or Croatian, please don't hesitate to contact me.

Keywords: italian, serbian, english, croatian, literature, arts, pedagogy, technology, renewable energies, interpreting, srpski, italijanski, engleski, književnost, tehnologija, obnovljive energije, umetnost, pedagogija, italiano, serbo, croato, letteratura, pedagogia, tecnologia, traduzioni tecniche, interpretariato di trattativa, energie rinnovabili, mediazione, assistenza, hrvatski, editoria

Profile last updated
Mar 1, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search