Working languages:
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to English

Availability today:

March 2021

Orysia Didych
Professional Eng-Ukrainian translator

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 05:16 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Orysia Didych is working on
Feb 26 (posted via  Just started translating content for world-widely used internet service, English to Ukrainian, 2541 ...more, + 57 other entries »
Total word count: 271736

  Display standardized information

Welcome to my profile!

My name is Orysia. I am professionally-qualified English-Ukrainian translator with Master’s degree in Applied linguistics and 4 years' experience in the translation field.

I have a good knowledge of various CAT-tools and I am always open to master new CAT-tools.

Services I offer include:

–  Translation;

–  Back-translation;

–  Localization;

–  Proofreading;

–  MT post-editing;

–  LQA.

My main language pair is English>Ukrainian, but I also work with Ukrainian>English, Russian>English and Russian>Ukrainian.

My areas of expertise include technical documentation (user manuals, quick start guides etc.), localization of websites, apps and UI, help articles, health care, tourism, general content etc.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects33
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Software localization3
Website localization1
Language pairs
English to Ukrainian33
Specialty fields
Other fields
Keywords: english, ukrainian, russian, translator, localization, web-sites, apps, technical, user manuals, translation services, translate website, professional translator, translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, english-ukrainian translator, translator ukrainian, профессиональный переводчик, англо-украинский переводчик, украинский переводчик, локализация, технический переводчик, професійний перекладач, перекладач з англійської на українську, технічний перекладач, локалізація, перекласти сайт

Profile last updated
Nov 23, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search