Born in Tradate, Italy, to a bilingual family, I grew up speaking Italian and Brazilian Portuguese natively. As a child I moved to São Paulo, Brazil, and have been living here since then. I began my studies in computing engineering, but since I had relatives working on translation jobs already at the time I eventually changed my studies to Portuguese and English linguistics and literature and started working with translation instead of engineering. Working in the same area with my relative, I specialized translating psychosocial reports regarding children adoption and legal documents with the pair Italian-Portuguese; and due to my studies I specialized translating IT documents and jobs with the pair English-Portuguese. Since then, mid 2013, I have worked with many companies in Brazil and clients both here in Brazil and in Italy. |