Working languages:
Italian to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to English

Aurora Viana de Sá
5 years of experience in IT translation

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 15:38 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Cooking / Culinary
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedical (general)
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Gaming/Video-games/E-sports
Rates

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Portuguese (PDF)
Bio

Born in Tradate, Italy, to a bilingual family, I grew up speaking Italian and Brazilian Portuguese natively. As a child I moved to São Paulo, Brazil, and have been living here since then.

I began my studies in computing engineering, but since I had relatives working on translation jobs already at the time I eventually changed my studies to Portuguese and English linguistics and literature and started working with translation instead of engineering. Working in the same area with my relative, I specialized translating psychosocial reports regarding children adoption and legal documents with the pair Italian-Portuguese; and due to my studies I specialized translating IT documents and jobs with the pair English-Portuguese.

Since then, mid 2013, I have worked with many companies in Brazil and clients both here in Brazil and in Italy.



Profile last updated
Jun 25, 2020