Member since Jul '19

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Hebrew (monolingual)
English (monolingual)

Omri Ofek Luzon
15+ years of exp. in Heb<>En translation

Pardesiya, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 10:12 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Omri Ofek Luzon is working on
Apr 9 (posted via  Just completed a ~4500 translation for a fitness app, EN to HE, for a regular client in the field. Great people, fun project, and motivated me to do some exercises so... win-win. ...more, + 33 other entries »
Total word count: 131558

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
PsychologyPoetry & Literature
Internet, e-CommerceEducation / Pedagogy
PhilosophyArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Religion
Printing & PublishingManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 28, Questions asked: 8
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries כלכלה ומתמטיקה
Translation education Master's degree - Tel Aviv University
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2019. Became a member: Jul 2019.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Omri Ofek Luzon endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I have worked on projects for leading companies and government entities worldwide, including - Toshiba, IBM, El Al, Google, medical companies, technology companies, different ministries, international projects, etc. 

My experience in the field of writing and translating goes back to 1998, when I first wrote for literary magazines worldwide, then started editing articles and lead writers, with literary workshops and soon after started working in content. Later, I was a Senior Content Specialist for eBay, worked with leading entities worldwide. During which I finished my BA in Business Management. 

A few years later, as I started an MA in English Literature and was a TA, I founded a content and translation business in Israel that provided services for international and local companies. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Hebrew16
Hebrew to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4
Education / Pedagogy4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects17
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Hebrew13
Hebrew to English2
Specialty fields
Other fields
Construction / Civil Engineering1
Keywords: Hebrew, English, translation, MemoQ, Trados, marketing, content, business, general, literature, poetry, CV, brochure, profile, corporate, catalog,

Profile last updated
Sep 24, 2020

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs