Working languages:
English to German

Veronika Hoffmann
Avid player & translator of video games.

Local time: 00:30 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer, Transferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Diploma in Technical Translation from Universität Hildesheim
Experience Years of experience: 12. Registered at Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Veronika Hoffmann endorses's Professional Guidelines.

Hi! I'm a very experienced translator for the language pair English into German. After working for roughly a decade in video game localization, I now specialize in board games and would be happy to help you bring your game to the German market.

Besides board games, I'm also very interested in SEO and affiliate marketing. As someone who runs a few affiliate marketing sites as a hobby, I'm immersed in the subject and deliver high-quality translations.

To find out more about me, please also see my website at

Keywords: video game translation english german, german translator needed, game localization english german, experienced video game translator, video game localization, game localization, German translator Frankfurt, German translation services, video game localization, video game translation, translate game, German translation service, German translation services, software localization, board game translation, into german, translation of board games, board game translator, SEO translator, marketing translations

Profile last updated
Aug 13, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search