Je m’appelle Matteo, j’habite à Pavia près de Milan, et je suis un Traducteur indépendant du français vers l’italien et un Assistant Linguistique Virtuel en italien. Je possède un baccalauréat d’expert commercial et de correspondancier en langues étrangères, ainsi qu’un diplôme en Relations Internationales. Ma langue maternelle est l’italien, mais je parle aussi français et anglais (je possède également des notions scolaires d’allemand). J’ai participé à des cours de langue en France et en Angleterre, et j’ai vécu et travaillé en Irlande pendant quelques années.

Au fil du temps, j’ai acquis les connaissances nécessaires pour que ma passion, les langues étrangères, devienne mon travail. Je suis donc devenu profession libérale : assistant linguistique virtuel et traducteur freelance. Je m’adresse en particulier aux marchés qui utilisent la langue française et j’offre une assistance linguistique en italien.

Je m’occupe également de projets concernant les relations et les échanges commerciaux avec l’Italie, ainsi que de traductions de sites internet et de matériel divers du français vers l’italien.

Je collabore principalement avec des petites et moyennes entreprises d’exportation, Start-up, professionnels, agences web de marketing et de communication, webmasters, web designers, ainsi que des organismes pour la promotion touristique.